Se affrontiamo la cosa da adulti, se io mi comporto da adulto e tu ti comporti da adulta, ed entrambi ci comportiamo da adulti, troveremo una soluzione da adulti che garantisca adultità.
Samo dok to sredimo kao zreli ljudi. Ako se ja ponesem zrelo, ti se poneseš zrelo ovoje smo zreli, možemo dostiæi izvesnu zrelinu koja garantuje zrelost.
Ma ha detto che sono un bambino molto fortunato ad avere una mamma che gli permette di avere una tessera da adulto per il suo compleanno.
Ali znam da je rekao da sam sretan deèak kad mi je majka za roðendan dala biblioteèku legitimaciju za odrasle.
Sono stufa di sprecare tempo aspettando che tu smetta di fare il bambino e inie'i a comportarti da adulto, Mays!
Dosta mi je èekati te da se prestaneš ponašati kao dijete... i poèinješ se ponašati kao odrastao muškarac za promjenu, Mays!
Quante volte e' stato arrestato da adulto, signor Little?
Koliko puta su vas uhitili kao punoljetnu osobu, g. Little?
Dovresti comportarti più da adulto in queste faccende.
Moraš biti odrasliji oko tih stvari.
Non metterti di nuovo in situazioni da adulto finché non lo diventerai.
Ne stavljaj se u situacije za odrasle dok ne odrasteš.
Da adulto... per... per tutta la vita, ho eseguito ordini... uh, e ho fatto cose terribili, perche' pensavo fossero giuste, e... si e' scoperto che le ho fatte senza una vera ragione.
Мој.. цијели.. Цијели свој живот.. пратио сам наредбе....
Sei d'accordo con me che tu non hai soldi, non sai cosa vuoi fare del tuo futuro, niente casa, niente macchina, nessuna responsabilita' da adulto di nessun tipo?
Da li se slažeš da ti nisi ništa postigao, da nemaš životni plan, nemaš stan, nemaš auto, ni bilo kakvu odgovornost?
Lui era riflessivo, risolveva i problemi, ed è quello che fa anche ora da adulto.
Bio je mislilac. Rešavao je probleme. I to je ono što radi sada kada je odrastao, rešava probleme.
Non sa cosa significhi, comportarsi da adulto responsabile.
Nema pojma kako bi trebalo da se ponaša odgovoran èovek.
Senti, non sapevo altro modo su come cominciartelo apparte venire e trattarti da adulto.
Vidi, nisam znala drugi naèin da ti objasnim osim da ti samo kažem i tretiram te kao odraslog.
Se ci tieni davvero, per favore, una volta nella vita, comportati da adulto.
Ako ti je bar malo stalo, molim te, bar jednom u životu, budi odrastao.
Lei ha l'opportunita' di conoscere Tony da adulto.
Vi imate tu priliku da to znate o Tonyju.
Sì, e magari solo perchè l'altro cerca di comportarsi da adulto ed essere responsabile non significa per forza che sia stato un cazzone assoluto.
Da i... možda zato što se drugi pokušava ponašati odraslije i odgovorno, poslednjih par godina. To ne mora da znaèi da je papak.
Ho speso gran parte della mia vita da adulto a rintracciare persone.
Veæi deo svog života sam proveo tragajuæi za Ijudima.
House... ho bisogno che tu venga a quella cena per 2 ore, che tenga chiuso il becco e che ti comporti da adulto.
Hause, moraš da doðeš na veèeru na dva sata, držiš jezik za zubima i ponašaš se kao odrasla osoba.
Dobbiamo iniziare a trattarlo piu' da adulto.
Moramo da se ophodimo prema njemu kao prema odraslom.
No, no, voglio comportarmi da adulto.
Ne...ne, ponašaæu se kao odrastao muškarac.
Cos'e', la sua voce da adulto?
Šta, to je kao odrasli glas?
Per la prima volta nella mia vita da adulto... non avevo un coinquilino.
Po prvi put u životu nisam imao cimera.
Ma poi ho realizzato... per la prima volta nella mia vita da adulto, non avevo un coinquilino!
A onda mi je sinulo. Po prvi put u životu nemam cimera!
Presentati a questa corte da adulto e faro' in modo che sia lui il tuo compagno di cella.
Pojaviš li se opet ovdje kao punoljetan, dat æu ti njega za cimera u zatvoru.
James... comportati da adulto e vediti con tuo padre in un bar a tua scelta cosi' che possiamo borbottare davanti ad una birra, come veri uomini.
Nemoj se ponašati djetinjasto i naðimo se u baru po tvom izboru da možemo gunðati uz pivo kao muškarci.
Ha passato la sua intera vita da adulto a scrivere una biografia di Robert Moses, ossia colui che ha dato forma a gran parte di questa citta'.
Èovjek je proveo cijeli svoj odrasli život pišuæi biografiju Roberta Mosesa, graditelja koji je oblikovao dobar dio ovog grada.
Ho passato la mia intera vita da adulto con il mio unico amore la flotta greca e la mia unica passione preparandola per te.
Kao odrasla osoba proveo sam ceo život sa jednom istinskom ljubavlju, grèkom flotom i to mi je jedina strast... koju spremam za tebe.
Almeno uno di noi deve comportarsi da adulto.
Jedno od nas mora biti odrasla osoba.
Io a te non rompo le scatole, perche' ti comporti da adulto.
Ja tebe nikad ne gnjavim, dušo, ipak si ti odrastao.
Si comporti da adulto, signor Principe!
Ponašajte se u skladu sa godinama, g. Prinèe!
Le mie piccole ginocchia sbattevano l'una contro l'altra, alzai lo sguardo e dissi nella mia miglior voce da adulto:
Mala kolena su mi klecala, a ja sam ga samo pogledao i rekao odraslim glasom:
Forse si comporterebbe da adulto, se non lo trattaste come un bambino del cazzo.
Možda bi se ponašao kao odrastao da ga ne tretirate kao jebenu bebu!
Sai, stavo pensando che mi saresti grato se ti trattassi da adulto, giusto?
Mislio sam da æeš ceniti ako te tretiram kao odraslog.
Se vieni scopato da ragazzino, sei fottuto da adulto.
Kao deèaka jebu ga u dupe, a kao èoveka u mozak.
Lei vuole sapere se io, da adulto, sono diventato come Jack Walser.
Zanima vas da li sam Posle ja postao kao Džek Volser.
Tutta la mia vita da adulto l'ho vissuta circondato da... un alone di morte.
Celi odrasli život proveo sam okružen koronom smrti.
Così la donna che voleva vedere come fossi diventato da adulto mi ha conosciuto, lei è finita in un'urna sottoforma di ceneri e l'ho tenuta tra le mie mani.
I taman kada me je žena koja je htela da me upozna kao odraslog upoznala, pretvorila se u prah i smeštena je u moje ruke.
C'è una sfida incompiuta che mi ha attirato per gran parte della mia vita da adulto.
Jedan nedovršeni izazov me privlači veći deo odraslog života.
Questo processo mentale che ho percorso da bambino, e che ho percorso più volte da allora, anche da adulto, è il prodotto di quello che gli psicologi chiamano un condizionamento.
Ovaj proces razmišljanja kroz koji sam prošao kao dete, i u kojem sam se nalazio mnogo puta, uključujući i onda kada sam odrastao, je proizvod onoga što psiholozi nazivaju pristrasnošću.
Quest'altra poesia ha davvero cambiato i miei gusti in fatto di lettura e quel che ritenevo di dover leggere da adulto.
Sad, naredna pesma je stvarno izmenila ono što sam voleo i čitao i što sam slutio da može čitati odrasla osoba.
Ma quando ho scelto una carriera, da adulto, ho scelto di fare film.
Али кад сам као одрастао изабрао каријеру, било је то снимање филмова.
Egli nel grembo materno soppiantò il fratello e da adulto lottò con Dio
U utrobi uhvati za petu brata svog, i u sili svojoj bori se s Bogom;
3.8921301364899s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo dok to sredimo kao zreli ljudi. Ako se ja ponesem zrelo, ti se poneseš zrelo ovoje smo zreli, možemo dostiæi izvesnu zrelinu koja garantuje zrelost. 